1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 [Nuit sauvage'dan "Uçaklar"] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ Gece sıcak ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [mırıldanıyor] - ♪ O vahşi ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ Gece çok güzel ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ Rehineleri için ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ Gece sıcak ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ O vahşi ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ Gece çok güzel ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ Rehineleri için ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [mırıldanıyor] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 Haydi. 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [uzaktan bağırır] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [ilginç müzik] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Lansky] Merhaba şirket. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Johnny Lansky. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Luc Le Timal. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 Beni gece yarısı gelmeye zorlamadın pinpon için mi? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 Hayır. Sadece endişeleniyorum. biliyorsun. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - İşler iyi gitmiyor mu? - Evet, çok iyi. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 Senin için endişeleniyorum. 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 Yüzde 10'da anlaştık. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 Ve tüm satıcılarım bana şunu söylüyor %20'sini alıyorsunuz. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 Enflasyona ayak uydurmaya çalışıyorum. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Her şey artıyor. Sigara, yiyecek, gaz. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 604'ümün ne kadar berbat olduğunu biliyor musun? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Her iyi Fransız'ı sev. Kemeri sıkın. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 Sanmıyorum, hayır. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 Bu beni sinirlendirecek. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 Ve gergin olduğumda ihtiyacım var küçük çaplı kaçakçıları tutuklamak için. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [uğursuz müzik] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [kıkırdama] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Joël, Marie-France'ı getir Teddy amcanın lütfen. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 Sonra görüşürüz. Çarşafları ısıtın. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 En çok neyi özlüyorum biliyor musun? Batı Hint Adaları'ndan mı? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 Hayır, devam et, söyle bana. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 Pazar öğleden sonraları aileyle. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Babamın güzel barbeküleri. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 Ve ızgara tavuk kokusu. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 Görüyorsun, aniden, Kendimi çok nostaljik hissediyorum. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [uğursuz müzik] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [uyan] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 [Axel Bauer'in yazdığı "Kargo"] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 Aman tanrım... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [miyav] - Evet, evet. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [kapı çarpılır] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [denizkızı] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Çocuklar merhaba diyoruz Müfettiş Kastendeuch'a. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Merhaba efendim. - Julien, dur! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Müfettişi dinleyin. Konuşmak için geldi 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 uyuşturucunun tehlikelerinden. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Tamam o zaman... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 Uyuşturucu. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 Virginie'nin annesi alıyor. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 -Patrick. - [hepsi] Ah! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Uyuşturucu eğlenceli değil. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 Bu saçmalık! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 Uyuşturucu, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 bu bir madde bu seni sallıyor 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 aptallıkta, aptallıkta. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 Aptallık. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 Toksinler, adlarıyla 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 çığlık atan insanlar mı, uzaya bakıyor. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Gözleri sulanıyor. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 Kafalarını duvarlara vuruyorlar çünkü dozları yok. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 Nasılsın ? 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 Yani eğer birinizi görürsem kim tüketmeye başlarsa, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 hapishanede fahişelerle vals yapıyor ve serseriler. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - Dilenciler ve fahişelerle. - Evet. 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Şef. - Evet ? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (Lansky bulundu.) 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (O öldü.) 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [kapıyı kapatır] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 Sakin olun çocuklar. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 Lütfen. Durmak. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 Affedersin. 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Ah, kahretsin. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Lanet olsun, lanet olsun. 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 Buna inanmıyorum. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [kaza] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - Johnny'im... - Hanımefendi mi? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Kayıp mı? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - Buna inanmıyorum! - Dışarı çıkıyoruz. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 Sessizce kalkıyoruz. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 Sessizce! Lütfen. 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [titreşimli müzik] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Yolundan çekil. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 Müfettiş. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [yumuşak melankolik müzik] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 Ah, kahretsin. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 Lanet olsun, Lansky'im. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Ah, hayvanlar. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [iç çekiş] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 Sensiz nasıl yapacağım, Johnny'm mi? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 Ah, kahretsin! Durabilir misin? 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 Engellemediniz çöp kanalı mı? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Çöplerinizi atmayı bırakın! Burası bir suç mahalli. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Ah ? Kim öldü? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - Sen kuskus musun? - Karım her zaman çok fazla şey yapar. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 Asla bitiremeyiz. Üzgünüm. 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 Bay Carabineer, tiramisu, benim. 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 Umurumda değil. 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Lansky'yi bana bağla. - Evet patron. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Haydi, biraz uzaklaşın lütfen. - Bayanlar ve baylar. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Jean-Louis] Bir öncesi olacak... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 ve bir sonra 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Johnny Lansky. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Johnny olağanüstü bir polis memuruydu. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 Sigara içmeyi severdi, 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 sevişmek, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 içki 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 ve hızlı sür. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 O bir polisti. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - Gerçek bir tane. - Lansky için adalet! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 Her şey yoluna girecek. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Lansky için adalet... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Pierrot. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [alkış] - Lansky için! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [hepsi] Lansky için! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [melankolik müzik] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Merhaba Martine. - Merhaba Yvon. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 Bu da ne böyle? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Affedersiniz, bu da ne böyle? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Guilaine Reblot Bernard çok memnundu. Memnun oldum... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Bekle, güveç. Lansky'nin ofisinde ne yapıyorsun? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Memur Marfoud Lalaoui, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 Ben buradayım... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 Minitel'imi kurmak için. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - Bir RJ11 soketine ihtiyacım var. - RJ ne? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 Telefon için bir priz. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 RJ11 soketine gerek yoktur. Her zaman işe yaradı. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - Ama... - Bu ofis kutsaldır. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 Ben... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Komiser seni uyarmadı mı? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 Kimse bana bir şey söylemedi. Daha fazla iletişim kuruyoruz. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Roberto] acelem var. Müfettiş. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 Başsağlığı dilerim. Üzgünüm. 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 Eğer bu gece pathos istiyorsan, var Patlama Sophie Marceau'yla birlikte. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Ortalığı karıştırdım mı? 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 -[Yvon] Bourillon! - Hayır, hiç de değil. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Roberto Torricelli. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Guilaine Reblot Bernard. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ah, mazette! Okul birincisi. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Görünüşe göre. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Mütevazı. - Marfoud Lalaoui. Memnun. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Scart dedi. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Kesinlikle dinleme ve iletişim. - Mükemmel. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Roberto Torricelli, bukalemun. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Büyülendim. -Salem. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Selam . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 Eğer istersen. Önemli değil. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 Gecekondular nedir? ofisimde mi? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 Faksımı görmedin mi? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 Canlı haberleri tercih ederim. Bunu biliyorsun. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 Çalıların etrafında dolaşmayacağım. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 Ölü bir polisle 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 Valim ve bakanım var arkada, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 ve sektörünüz merkezdir 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 eroin kaçakçılığı. - Başka yerlerde olduğundan daha fazla değil. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Evet. Bakan özel bir tugay istiyor 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 bu yüzden en iyilerini aldım. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 Sadece özel olarak ayrılmış bir birimimiz var. 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 uyuşturucuyla mücadelede. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 Flaş Polisi 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 İsmi buldum. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 Bir tavuk, bir elektrikçi, bir hippi. Güzel şiş. Şapka. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 Sen bu tugayın başısın. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 Bu bir müfettiş kartı. BAFA diploması değil. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 İyi anlaşalım. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 Bu seni rahatsız etmiyor tokat atan bu çocuklar 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 bu saçmalık yüzünden mi? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Son olarak Yvon... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 Lanet olsun, ne saçmalık, uyuşturucu. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 Çocuklar bunu göremiyor ama pisliğe tutunuyorlar. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 İkna olmuş bir kişiye vaaz veriyorsunuz. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 Ne büyük bir bela. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - Korkunç. - Sorun şu ki bağımlılık yapıyor. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Açıkça. Bu kötü. 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 Bunun farkında değiller. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 Asıl sorun, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 bu... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 bayiler kim... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Elbette. - Bunu anladıysanız her şeyi anlamışsınızdır. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 Uyuşturucu... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 Uyuşturucu, uyuşturucu... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 Bensiz olacak, Komiser. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 Ben almayayım. TEŞEKKÜRLER. 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 Bekle, Sana ayda 50 frank zam yapacağım. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Ayrıca 12 restoran biletinden oluşan bir çek defteri. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 5 çanta için değil. Lansky için yapıyorum. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 Bu benim Kastendeuch'um. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 Bunda heyecan verici bir şey var. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 Neredeydin? Eroin soruşturmasından mı? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 Birbirimize aşina olacağız, Kendimi yaşlı bir osuruk gibi hissediyorum. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Çünkü bir noktaya değindim Raporlarınızda ve... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 küçük notlar. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 Hiç dakikanız yok mu? Nöbetler mi? Fotoğraflar mı? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 Lansky'le birlikte, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 her şey kafamızdaydı. - Mümkün 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 astımım için sigara içmemeli miyim? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 Ortalıkta dolaşan onca eroin varken, herhangi bir tutuklama oldu mu? 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 Hadi ateşi kısalım Guiloute. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Guilaine. - Bir patron var. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 Kümeste bir horoz, iki değil. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 Nasılsın ? Bu Yvon. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - Ama elbette... - i'leri noktalamak istiyorum. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Guilaine, bana emir verilmiyor. En kötü ihtimalle birisi bana bir dilek gönderir. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 Nerede olduğunu bilmek istiyorum başlamamızı istiyorsun. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Bir müfettişi öldürün, herkesin erişebileceği bir yerde değil. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Dikkatlice dinleyin. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 Yani... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 Biraz siyah içeceğiz karşıdaki barda. Bundan keyif alıyorum. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - Ya da adli tıp enstitüsüne gideriz. - Harika. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 Balistik başlatıyoruz Silahın izini sürmek için. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 arayabilirim dermatoglif araştırmalarda 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 ve analiz et antropometrik fotoğraflar. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 Lansky'nin evine giriyorum ve zin-voi ile konuşuyorum. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 -Chamax. - Şef? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 Bu bana tutarlı görünüyor. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 Her seferinde yaptığım gibi, balistiğe saldıracağız. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 Sen, bunların hepsi depo antropolobilerin... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Sana açıklanan şey. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Ve senin sızman. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 Ve her şeyi arkadan denetliyorum. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 Ah! Merhaba Yvon. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 İyi misin Dominique? Peki ipucu? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Kavgadan eser yok hematom yok, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 sadece arka tarafta 3. derece yanık ve bir kurşun deliği. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 Alnında. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 Ne kadar çok köpek var. 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - Senin için acı verici olmalı. - Ağrım yok. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 kusmak istiyorum 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 ve silahımı onlara boşalttım toplarda. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - Ne ? - Duygularımızı kontrol edebilirsek, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 çünkü orada... - Kontrol ediliyorlar. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 Sigara içmemek mümkün mü? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 Şimdi zamanı değil. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Bağışlamak. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Merhaba patron. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Büyük öpücük. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 Vay! Beklemek. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 Ama sonunda... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 Hayır. 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Dur, Guilaine. - Hayır. 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Guilaine. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - Çapraz olarak. - Bu yüzden. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 Bu yüzden. Peki... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - Kurşunu çıkardın mı? - Evet. 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - O burada. - Göster şunu. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 -[Guilaine] Dikkatli ol! - Çöpçüler. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Guilaine] Eğer prosedürü takip edebilirsek... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Parmak izleri, eldivenler. Bağışlamak. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 İşleri sırasıyla yapalım. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 Yani... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 İlginç. 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - Bir şey fark ettin mi? - Evet. 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 Fransa'nın en iyi polisinin eli. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Manikürüne bak. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 Klarnet mi çalıyordu? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [bir telefon çalar] - Oldukça lüks. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 Bu beklenmedik yerdeki biri için. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 Seni çok şüpheli buluyorum ve bundan hiç hoşlanmıyorum. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 Guilaine var mı? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 TEŞEKKÜRLER. 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Merhaba ? 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Etienne mi? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 İşteyim. Söyle bana. 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Aç olduğu için ağlıyor. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 Sütümü ifade ettim şişe buzdolabında. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 Buzdolabı mutfakta, Étienne. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 Büyük beyaz dikdörtgen. Sen aç. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 İçerisinde biberon bulunmaktadır. Elbette ? Öpücükler. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 Tamam, ilerliyor muyuz? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 Lansky'de, Pek bir şey bulamadım. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - Bu beni şaşırtmadı. - Mülkiyet senedi dışında. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Paname'nin diğer ucunda bir garajı var. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [yeni dalga müzik] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [ıslık sesi] - Anneciğim! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Bir Darty'yi soydu. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 İnek bir Çamurluktur. Çok pahalıya mal oluyor. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 Bu kutu normaldir. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 Orada sadece Pascal'lar var. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 10 que-pla değerinde. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 Sıvı, pratiktir. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Guilaine] At gözlüğün var. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Lansky çürümüştü. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - Elleri kirliydi. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Lansky] Bu benim küçük panterim. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 Kıçını seviyorum. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 Ah ! 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [bitkin inlemeler] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Kendime bir Pac-Man yapacağım. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Bana ayak parmaklarını göster. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 Bu fahişeyi tanıyor musun? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 O bir fahişe değil. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 Bu Chantal, karım. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Eski karım. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 Kim o ? 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (Eski karısı.) - Kim o? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 Ekrandaki eski karısı. Orada. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - İyi çekilmiş. - Günlüğü burada. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Chantal. Chantal. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chantal. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - Salı günleri Titi'm var. - Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 Bu barın Thierry'si alışkanlıklarımızın olduğu yer. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 Peki. Onun hakkında ne biliyorsun? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 Yumurtaları ve mayonezi peynir altı suyundan oluşuyor. Ama kahvesi iğrenç. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Guilaine] Tamam, gidelim mi? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - İşte başlıyoruz Titi'm. - Bunu kanıt olarak kabul ediyorum. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 Laboratuvar için. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 Günaydın. 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Merhaba, hoş geldiniz. - Merhaba polis. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 Ah, Yvon'um! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - En iyimiz. - Nasılsın ? 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 Hadi gidelim. 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 Biraz kızıl mı? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 Hayır, alkol yok. Bana bir bira getir. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Mimi, Yvon'a biraz köpük ver. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Söylesene, Lansky burada biriyle görüşüyordu. Salı akşamı. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 Onaylıyor musunuz? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Hayır, bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 Elbette. Telefonunuzu kullanabilir miyim? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Elbette hanımefendi. - TEŞEKKÜRLER. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Kesinlikle Lansky için, Üzgünüm. 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - Bizi çok etkiledi. - Öldürüldü. hayat bu . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 -Sonraki . - Günaydın. 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 İçki tugayı mı? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 Bu idari kapatma içindir. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - Ne ? - Bir bardayım 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 kayıt dışı personel çalıştıran bir kurum. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Onları rahat bırakın. Biz buna göz yumuyoruz 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 ve göze yiyoruz. - Bir yıl kapatmayı düşünüyorum. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 Elbette. 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 Salı günü Lansky'nin randevusu vardı. küçük bir satıcıyla. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 Buna inanmıyorum. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 Kimdi? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 Bilmiyorum... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Nordine Benbilouche. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Roberto, fark ettin mi? Nerede bulabiliriz? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - Kestane Ağaçları şehri. - Kestane ağaçları mı? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 5. sınıfımı Christopher Columbus'ta okudum. Biliyorum. 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - Benbilouche'mu? - Benbilouche, evet. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 Prosedürü takip ediyoruz. Savcıya sesleniyorum 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 ve onu yarın tutuklayacağız. - ♪ Étienne, Étienne ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 Patron? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Bunu yarın göreceğiz. Hesabım vardı. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 Gidemezsin. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - Bir şeyler yiyeceğiz. - Her şey yolunda, Marlouf. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - TEŞEKKÜRLER. - [müzik devam ediyor] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 O bununla doluydu, bugün. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [adam] Titi, daha yüksek sesle çal! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [Arapça açıklamalar] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 Zaten orada mısın? 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - Saat üçten beri. - Bu kadar erken mi açılıyor? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 Polis karakolu asla kapanmaz. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 Sorun değil, Guilaine. Yorumlarınız için teşekkürler. 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [Arapça açıklamalar] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 Kiminle konuşuyorsun? 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 Anneme. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [Arapça açıklamalar] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 Ağzınızda diş macunu var. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Yapacağım, teşekkür ederim. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Bende uyuz yok. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 Takım, sonuçları aldık balistik. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Atla. Sayfa numarası bir . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Beretta 9 mm. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Balistiğin dönüşü. Beretta 9 mm. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 Ben de Kutunun analiz sonuçları elimde 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 eski meslektaşının. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 Salgı izleri buldum... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Hayır, Marfoud... Bunu sonra göreceğiz. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Yvon] Ben pamuk değilim. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Bitir şunu, Marfoud. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 TEŞEKKÜRLER. Salgı izlerim var ve her yeri yağlayın. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 Kanepede birkaç kişi vardı. 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 televizyon, duvarlar. Araç tarafında, 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 Peugeot 205 GTI'dayız. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Aynı, her yerde izler var. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 Ve en sevdikleri yer, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 bu başlık. Lascaux mağarasındayız. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Dikkatli olun, elinizi oraya sokmayın. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 Tamam, Seni hemen rahatlatacağım. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 biz gerçekleştireceğiz Lansky hakkındaki bu soruşturma. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 Lansky hakkında konuştuğumda, Polisten bahsediyorum. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 Öldürülen polisten. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 Adamdan değil. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 Dostum, bir daha asla istemiyorum bunu duy. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 Açık mıydım? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Anlaşıldı. - Elbette. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 Farklılaşmalıyız sanatçının adamı. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Kapa çeneni. 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 Önemli olan soruşturmadır. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 Bingo! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 Tutuklama emrimiz var Nordine Benbilouche için. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [iyimser müzik] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 Marfoud! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 Sanırım oradaydı. 12'de. Bu değişti. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Belki... Hayır, 13 numara. - Kahretsin! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 Robert mı? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 - Roberto Torticelli. - Lanet etmek! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 -Frankie! -Toto. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - Bakire Toto beyler! - Fahişe Toto! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 Onlar Teci'den arkadaşlar. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 Evet. 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - Polis oldun mu? - Evet. 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 Ben bir erkeğim. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Ailenizin evi hâlâ orada mı? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Evet, bölgede. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - Bölge mi? - Öğleden sonra 2'de eve gelmeye korkuyordu. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Roberto, hadi gidelim. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Evet geliyorum. Çocuklar... - Güldük. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Arkasındaki deliği hatırlıyor musun? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 Madam Fouanard'ın evinde. Sen berbat durumdaydın. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 -Roberto! - Hadi. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 "Benimle dalga geçmeyi bırak." 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Arkadaşlar, hadi gidelim... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Doğrusunu söylemek gerekirse güzel seni görmek için. Gurur duyuyoruz. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Teşekkürler çocuklar. - Kapa çeneni. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [Guilaine şapkası] - Polis. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 Biz Yehova'nın Şahitleri değiliz. kahretsin. 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [sert vurur] - Senin. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Polis. - [bir bebek ağlıyor] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Merhaba, Nordine'i görmeye geliyoruz. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - O burada değil. - Evet. 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 - Nedir? - Nordine nerede? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [Arapça kelimeler] - Onu nerede bulabiliriz? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - Bilmiyoruz. - Onu savunmayı bırak. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Arkadaşlarıyla vakit geçiriyor, Pactole barındaki ayak takımı. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [kaza] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 Duyduğum şey ne? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - Hayır, hiçbir şey yok. - Bize söylemelisin. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - Burası onun laboratuarı mı? - İçeri girmemelisin. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - İçeri girmemelisin. - Aç! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Efendim... - Nordin! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 Sen kimsin? 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 Bugün bayram efendim. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Bıçağını bırak, Çirkin. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - Bugün bayram! - Tekrarlamayacağım. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 Bu... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [çığlık atar] - Hayır, Yvon! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - İyi. Bu yüzden. - [meleme] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 -Yvon... - Nordine değil, Laïd. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Choukrane. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 Evet, üzgünüm kapı için ve... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [meleme] - Çok teşekkür ederim. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] Neyse ki, imam şikayette bulunmadı. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Yvon] Duydum Guilaine. 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 ama bilmiyorum Herkesin alışkanlıkları ve gelenekleri. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 Affedersin. 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 yer yok bayrama hazırlanmak için. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 anlıyorum ama temeller var. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 Bıçaklı bir adam, Bu bir tepsi. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 Alır. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Bu bağımlılık yaratan ritimde çılgına dönün ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - Kim şarkı söylüyor? - Siktir git. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - Grubun adı bu! - Benimle daha iyi konuş. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - Ama... - Herhangi bir şey. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 Çok acınası. Bu rap asla işe yaramayacak. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Sardou, bu bir şarkıcı. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 İşte, bu yaşayan bir enerjidir. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Anlamlı sözleri var 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 onu takip etme isteği uyandıran kişi, onunla birlikte olmak. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 Ama ona karşı değil. Kendimi anlaşılır kılıyor muyum? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Senin rap saçmalıklarını dinlediğimde, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 Hepsini yok etmek istiyorum. Kedi işemesi. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - İlk 50'ye bakın. - Bu bizim adamımız değil mi? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Benbilouche. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 Bu Nordine. Ben ilgileneceğim. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 Nasıl yani ? 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Uraken ağzında ve boşlukta asılı kaldı. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - Peki etik kuralları? - Onunla kendimi siliyorum. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Ah, işte... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - Gidiyorum. - Yüzünü tanıyor. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Evet, bu... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 Roberto'nun bununla ilgilenmesi daha iyi. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 Muhtemelen. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 Oraya gidelim mi Roberto? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Onu alacaksın, suçüstün. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [kapı çarpılır] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 Ah... kahretsin! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 Ben bir bağımlıyım... Üzgünüm. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. - Ne yapıyor o? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 Uyuşturucum... Oh, ben bir bağımlıyım. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 Karaktere bürünüyor. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 Kafam iyi. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 Bu onun yöntemi. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Bana dokunma. 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Merhaba dostum. - Haydi, çık buradan. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [grotesk kahkahalar] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 Bir dozunuz yok mu? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 Halini gördün mü? Sana hiçbir şey vermeyeceğim. Temizlendi. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Kısa bir kepa. - Hayır, hiçbir şey yok. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 Hayır, bende var bizim , dostum. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - Tamam... - Dışarı çık. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - Çıkmak! - Kayboldum. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Dışarı çık, dışarı çık. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Kırılıyorum. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 BU YÜZDEN ? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 Nikel. Düştü. Uyuşturucu bağımlısı olduğumu düşünüyordu. 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 beni uzaklaştırdı. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - Aşırı doz olduğunu düşünüyordu. - Makyaj harika. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 Sana ne verdi? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 top duş almak. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 Yeterince biliyorum. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Hayır, Yvon! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 Polis! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [yeni dalga müzik] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 Dikkat edin tavuklar! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Yakalayın onu, minibüs bende kalacak. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - Devam et, Yvon! - Nordine, dur! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Arkasında takviye. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - Dur Nordine! - [nefes almakta zorlanıyor] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 Dur! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Şef, hayır! HAYIR ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 Bende var. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 Durmak! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 Durmak! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Kıpırdama! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Roberto] Yvon, sana geri dönüyor! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 Sorun değil, alacağım. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 Bırak beni! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 Geliyorum ! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Yvon] Tenine sahip olacağım Benbilouche! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Polisin sözü! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Benbilouche] Ah! Ah! Ah! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Nordine Benbilouche, tutuklusun. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 O burada! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 Sorun değil, anladım. Hareket etmeyi bırak. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - Omzun iyi mi? - Beni özlemedi. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 Keşke orada olsaydım ama kamyonu tutmak zorunda kaldım. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - Başka seçeneğin yoktu. - BU YÜZDEN ? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Onunla ilgili hiçbir şey yok. Ondan kurtulması gerekiyordu. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 Bir şeyler yeriz ve onunla biz ilgilenir miyiz? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Makarna yaptım. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Bunları mikrodalgada tekrar ısıtın. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Bir şey daha Uzay Yolu . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 Ama hayır, bu gelecek. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 Açıyorsun, yemeğini koyuyorsun. 30 saniye sıcaktır. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 Çok kullanışlı. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 Nordine'i alacağız. Ofise gidiyoruz. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 Onu tekrar benim tarafıma koydun. Ben sallarım. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Ne kadar zamandır sende? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 İki ay. Artık ondan ayrılamam. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - Akşamları hayatımı kurtarıyor. - Ama asla maksimuma çıkarmazsın. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [patlama] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Yvon] Bundan emindim! O nerede? 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 Artık numara yapmak yok. Sen tam olarak kimsin? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 Lübnan mı, Filistin mi? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Yine Cezayir savaşında mı savaşıyorsunuz? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - Bu mu? - İçine metal koymamalıydı! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - Önce söylemelisin. - Unuttum. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - Çok korktum. - Anladım. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 Bu normal. 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [ilginç müzik] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 Peki bu kahraman nereden geliyor? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 Neden bahsediyorsun? 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 Başın büyük belada Nordine. Trafik. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Polis cinayeti. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 Ayrıca, eğer hatalıysam beni kes, çok iyi biliyoruz 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 meslektaşım Lansky'yi gördün. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, her salı. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 Bu doğru. 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Hip-hop dersleri için. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 Sana tango öğretmemi ister misin? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 Hayır, hayır! Yvon! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Küçük oyununuzu bırakın. - Şüphelileri vuramayız. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 Dans etmek istiyorsan dans edelim. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Bilinmesi için çok iyi dans ediyorum. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 Bu odada iki aptal var. çok fazla var. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 Ve o ben değilim. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [bir telefon çalar] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 Ve bu Guilaine değil. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Guilaine, telefon. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 Bir sorgulamanın ortasındayız. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Önemli görünüyor. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - Geliyorum. - Telefon. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Akıllı olma. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Reblot Bernard, dinliyorum. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Evet, beni çok rahatsız ediyorsun. Oraya çok çok çabuk gidin. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Kavga mı etti? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Guilaine, selam! - Kendini yönet. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Eğer yönetmenin yanındaysanız, birlikte görün. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Ceza veya işten çıkarma, dilim. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 Hayır, üzgün değilim. Ah hayır, kahretsin! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Kes şunu! sadece bir işim var 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 biraz zorlu, 2 aylık bir bebek, bir genç ve bana soran bir koca 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 eğer rahmi kaybedersem. - Ne ? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 Şey... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 Latince olduğunu biliyorum ama... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 Güzel bir gün geçireceksin. Ben de 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 benim kediciğim. Evet, buyurun. Güzel. 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 Sorunlar var. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - İyi misin Guilaine? - Adetim var... Ödüyorum 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 çok aile sorunları. Peki konuştu mu? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 Ah! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Beni kızdırıyorsun. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 Lansky'yi tanımıyor muydun? Ben Anne Sinclair miyim? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - Guilaine! - Ya da Guy Lux? biz şu noktadayız Şehirlerarası ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [çığlık atar] - Fiziksel olarak Guy Lux'a benziyor muyum? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - Kim olduğunu bilmiyorum. - “Kim o” demiyoruz! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 Bu sorgulamadır. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [çığlık atar] - Sorun değil. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 Gösteride değiliz. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - Bu mu? - Tak, tak, başım ağrıyor. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - Şanslı Luke'um! - Kendisi. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - Nasılsın Yvon'um? - Dinle... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Oldukça iyi. - Oldukça iyi mi? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - İyi görünüyorsun. - Sen kimsin? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Rahatsız mı ediyorum? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - Bizi asla rahatsız etmiyorsun. - Evet. 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - Evet evet. - Guilaine... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Luke] Aptalca bir şey mi yaptı? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - Aptalca bir şey yaptı, değil mi? - Üzgünüm. 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 sen kimsin? 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 Müfettiş Reblot Bernard, Luc Le Timal. MJC'nin patronu. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Eski pinpon şampiyonu. Gençler için çok şey yapıyor. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 Geziler için akademik destek. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Böyle adamlar, özlüyoruz. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 Onlar altın kalpli özveride bulunanlar. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Vermek, işte bu kadar. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 Teşekkür ederim. 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 En ciddisi, Herşeyi ne kadar verirsen ver... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 Bu gençlik, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 sen onlara ver buz pateni pistine geziler, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 sinemaya bilet, resim atölyeleri, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 suçluluğa düşerler. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Luc, bu günümüzün gençliği. - Haklısın. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - Bu gençlik. - Haklısın. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 Biz o kadar şanslı değildik. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 Kendimi dinlesem ağzında "bam" var. 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 Ama kimse bunu yapmıyor. Ağzında “Paf”... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 O haklı. Bu gençlik hak ediyor arkadan tekme atar, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 ama o iyi bir genç adam. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 bulacağını biliyorum doğru yol. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 Ha, Nordine? Tekrar doğru yolu bulacak mısın? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 Evet. 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 Bir polis karakolundayız. Sorguda. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 Evet. 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Evet, rahat değil. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 Anladım. Ben de çok meşgulüm. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - Ama ayrılmadan önce, ben... - Seni dinliyorum. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - Bu doğru değil! - Broşürler. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 Dayanışma içinde okula dönüyoruz çocuklar için. Bir fuar. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Eğlence, iyi bir atmosfer. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 Hepiniz hoş geldiniz. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Yvon] Randevu ayarlandı. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 Buyurun, bir sürü öpücük. Nordine, yakında görüşürüz. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 - Merhaba, Şanslı Luke. - Merhaba Martine. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 Bu adamı seviyorum. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 Kahretsin! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 Eğer yapabilseydim, o olmayı çok isterdim. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Haydi, Nordine. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Defol git! 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 Ne ? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Evet, onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok. sonra onu serbest bırakırız. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - Peki... - Devam et. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 Bana açıklama yapmak zorundasın. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Bana güvenin.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Durun, "prezervatifsiz" diyor... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [ilginç müzik] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 Tavşanım! Gel beni gör. 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Bak, Christelle's'e gidiyor. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Ne yapacak? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Atışını yapıyordu. O bir fahişe. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 Örgü yapmıyoruz. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 21:45 Şüpheli içeri girdi... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 Christelle adında biri. Mesleği fahişelik. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Ona bak, işte böyle. Geri döndü. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 Çok eğlendi. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 Hayır Yvon. Zamanı yoktu sevişmek. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 Tamam Roberto, şeker mi şaka mı yapacaksın. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - Christelle'in seçmelerine gideceğim. - Dacodac. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Ona bir mikrofon takın. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 Ne için ? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Klasör boş, kanıta ihtiyacımız var. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Haydi, Yvon. Acele etmek! Hazır değiliz. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 Çabuk, çabuk! Onu kaybedeceğiz. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - Biz Amerloque'lar arasında değiliz. - İYİ. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Devam et, devam et. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [kapıyı çalar] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 Yvon kedi yavrusu. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - İyi misin Christelle? - Çalışıyor. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Söyle, bu ilk kez buraya geldiğimi. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 BU YÜZDEN ? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 Sadece seninle konuşmaya geldim. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 Göğüslerimin üzerinde uykuya dalmak istiyorsun her zamanki gibi mi? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Hop, hop, hop, giyin. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 Seni sorgulamaya geliyorum. Seninle konuşalım. 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Aynen öyle. - Sen istiyorsun 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 işerken beni izle? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 Christelle! Sen diyorsun ki... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Uyuşturucu mu kullanıyorsun yoksa... 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Kusura bakmayın ama gelmedim seni 7. cennete tırmandıracak 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 büyük makinemle. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - Kimden bahsediyorsun? - Bu kadar yeter. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Az önce gelen bir satıcı var. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 Senden ne istedi? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - Güzel. - Ben hiçbir şey yapmadım, yemin ederim. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - Ben sadece bir fahişeyim. - Ben sadece bir polisim. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - Schmilblick'in ilerlemesini sağlamaz. - Seni yatağa bağlayayım mı? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 Sen onu sevdin. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - Bu kadar yeter. - O ne yapıyor? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 Peki kıçındaki balmumu? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 Lütfen. 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - Senden hoşlandın. - Arayan bulur. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 Ah, işte buyurun! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 Peki bu nedir? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 Guérande tuzu? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Yvon, şu anda durum zor. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 Bu, geçimini sağlamak için, hepsi bu. 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Kedicik lütfen. - [iç çeker] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 Hayır, hayır! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - Ne ? - Sinyali kaybettim. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 Tamam, ben bir dadıyım ama bu kadar. Yemin ederim. 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - Toptancı kim? - Bilmiyorum. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 Bilmiyorum. Paketleri topluyorum Fiesta Fiesta'da ve onları saklıyorum 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 bayiler için. - Disko mu? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 Evet. Gündüzleri oraya gidiyorum kimse yokken. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Kendine iyi bak Christelle. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 Bu adamlar hiçbir iyilik yapmazlar. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - Evet. - Sana güveniyorum. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Sen bundan daha iyisin. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Oraya gideceğim. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - Güzel. - Hile yaptığını düşündüğüm için özür dilerim. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Açıkçası durum böyle değil. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 Sen masumsun ve masum kalacaksın. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - Bundan şüphelendim. - Ne ? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 Hoşçakal. 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 Yakında görüşürüz. 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Gerçekten ilginç bir bilgi değil. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [birlikte] Evet, hepsi aynı! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 İş parçacığı düzeyinde, neredeyiz? 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 Yani... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 Minibüsten ayrıldım, onu takip ettim 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 sokakta. Biz yuvarlandık bulvarda... hayır, bir cadde. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 Yanlış okuyorum. Tek başına oturdu. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 Etkileşim yok, sigara içiyordu. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Asıl noktaya gelin. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 Bir çıkmaza girdik. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 girdiğini gördüm bir diskoda... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - Fiesta Fiesta. - Fiesta Fiesta. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - Nereden biliyorsunuz? - Duygu meselesi. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 umarım planladığın bir şey yoktur bu akşam. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 Annemle akşam yemeği yiyorum. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - Annene hayır diyeceksin. - Yapamam. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 Nasıl yani ? Onu arayacağım, hepsi bu. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 Adı ne? 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Khadija Fatima Ben Youssef Lalaoui. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 Peki... onu arayacaksın. ve ona bu gece çalışacağını söyle. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 Patrondan gelen bir emir. Pazarlığa açık değil. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 Seninle aramamı ister misin? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - Umrumda değil. Onu yalnız aramıyorum. - Bu yüzden. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Tamam, onu birlikte çağırın. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Guilaine] Kameran yanında mı, Marfoud? - Olumlu. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Guilaine] Tamam, Yvon. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Ben hazırım. 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 Hayır ama sadece Yvon ve ben varız. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 - İyi mi? - Evet. 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Çok yazık. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 Sen izliyorsun girişler ve çıkışlar. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 Şüpheli bir şey görürsen, sen makineli tüfek. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 Tamam aşkım. Saçmalık ! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 Herkese. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Haydi, gözlerimizi dört açalım. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 [Bandolero'dan "Paris Latino"] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 Ne kadar yozlaşmış bir nesil! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 Beni neyin geride tuttuğunu bilmiyorum birini yazmak için. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 İki Rhône kıyısı. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 Burada buna sahip değiliz. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 Peki, iki viski. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - İki viski. - Varsa buzsuz. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Teşekkürler patron. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 Hayır Yvon. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Yvon, şu iki adama bak. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 Caveglia kardeşler. Marsilya bayileri. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 Lanet etmek. 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [ilginç müzik] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 Ah! Tanrım! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 Yvon Kastendeuch'mu? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 Bay Luc Le Timal. Burada ne yapıyorsun? 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Soruyu tekrar soracağım. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 Bir soruşturmanın ortasındayız. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 Meslektaşlarımızla bir şeyler içiyoruz. İyi hissettiriyor. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 Evet. 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 Peki sen ? 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 Biz... Boris'in doğum gününü kutluyoruz. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - Ha Boris? - Doğum günü mü? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - İnanılmaz. - Ah! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Doğum günün kutlu olsun. 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Doğum günü mü? - Kapa çeneni. Burası güzel. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 İyi bir galibiyet, MJC'nin patronu. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 Çinçilla mı? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 Hayır, onu bana büyükannem ödünç verdi. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - Sevgilim... - Hayır, hayır hanımefendi. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 Lütfen. 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Onay, Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 Alkol içemeyen insanlar, bu bir beladır. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - Her zamanki gibi şampanya mı? - [kaza] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [dans müziği] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 Gitmem gerekiyor. ilgilenmem lazım yarın küçük korkular. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 Ayrılmadan önce biraz dans eder misin? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 Reddedilemez. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 Memnuniyetle. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [DJ] Herkes yolda. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Buraya gel.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 Onu arıyorum, Marsilya'yı bırakmayın. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - Merak etme. - TAMAM? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - İşte başlıyoruz ? - Evet. 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Kole sere, Philippe Lavil ve Jocelyne Béroard tarafından] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 -Ah! - [gülüyor] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 Zouk'u öğreniyoruz polis akademisinde mi? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 Yakın dövüşte iyiyim. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 Ama konuyu dağıtabilirim. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 Hayır, kesinlikle hayır. Bu beni çok üzerdi. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Ah! 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 bir koleksiyonum var zouk kayıtları. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 Geri dönüp dinleyebiliriz. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 Ah. 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 İlginç ama kocamla biz daha çok salsayız. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 Ah, anlıyorum! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 Ama bu iyi sınırları aşmak için. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 Ama kesinlikle. Benim işim 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 durmaktır sınırları aşanlardır. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 Sen o tip değilsin. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 HAYIR ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 Ah, dokunsal. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Biliyor musun Guilaine. Ben sadece MJC'nin yöneticisiyim. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Sikişecekler. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 Doğum günü. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 Hayır, diyorum ki... bum bum. İkisi. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia zavout Chuck Boris. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 Evet. 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 Herkes. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Eğer durursak çalıların etrafında dolaşmak için mi? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Nazikçe Bay Le Timal. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - Ah ! - Bayan Reblot Bernard. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 ISO 400 ile, Çok güzel bir bulanıklığım var. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 İki adam görmedin siyah deri ceket mi? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 Hayır. 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 Ne yapıyorsun? 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Marfoud bana tos-ma'sını gösteriyor. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 Tos-ma mı? Kimse böyle konuşamaz! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 Artık dans ediyor musun? 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 Marseillais'i izlemek zorundaydın Arama sırasında. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 Bu bir arama mıydı? Üzgünüm , ama... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Ama bu boku uzaklaştır gözlerinde olan. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 Açık olmadığını göremiyor musun? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 Şans eseri, genç anlaşması ve bir kutunun içinde 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 Marsilya'dan iki bayi ile. - İki ton aşağıya ineceksiniz. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - Anladın mı? - Bağışlamak ? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Luc, o harika bir adam. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 Onu mahvediyorsun çünkü siyahi insanları sevmiyorsun. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 Siyahlar. Siyahi insanları sevmiyorsun! Siyah ve beyaz ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 Ama sen en kötü polissin şimdiye kadar gördüğüm. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 Tekrarlayabilir misin? 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - Sen şimdiye kadar gördüğüm en kötü polissin. - Selam takım. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 Kızmamıza gerek yok. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - Sen, kapa çeneni. - Guilaine, sen daha akıllısın. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 O haklı. Kapa çeneni. 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 Başka adam yok ne de iyi bir kadın. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Birbiriyle tamamen zıt olan sadece iki polis. Bunu çözeceğiz. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Ne zaman istersen. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - ŞİMDİ. - Peki. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [bir adam] Bıktım! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - Hiçbir sorunum yok. - [Roberto] Ben çıktım! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 Hadi. 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 Hadi, hadi. 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Vurmak. Kapıyı çalın! - Hadi! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 Ne yapıyorsun ? 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Ayva kadar sarhoş. - Nedir? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 Acınasısın. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 3 saat sonra uyanırım ve zamanımı bir kuklayla boşa harcıyorum. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 Lanet etmek! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 Ben minibüsü alacağım, sen çöz. Kendini it. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Guilaine, minibüs hareket etmiyor. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 Hareket edip etmediğini göreceksiniz! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 Hiç cesaretin yok Guilaine! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 Hiç topun yok! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 Bunu nasıl yaparım? Daha fazla RER var. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 Yakınlarda yaşıyorum. Birlikte uyuyacağız. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 Hayır, zahmet etme. Taksiye bineceğim. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 Merak etme! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 Eğer bu beni “rahatsız edecekse”, size söylerim. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Gel, gel. 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - Emin misin? - Bunun beni mutlu ettiğini söylüyorum. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 Biz meslektaşız. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 Kanepeniz var mı? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 Hayır ama tek kişilik yatağım var. Birlikte kalacağız. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - Evet mi? Dikkat. - Rampa. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 Kutuyu nereden biliyorlardı? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 Yemin ederim hiçbir şey söylemedim. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 Hiçbir şey söylemedin mi Nordine? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 Beni tanıyor musun. Asla konuşmam. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Joël, Pénélope'yi getirmek ister misin? Teddy Amca'da mı? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 Sonra görüşürüz tatlım. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Çarşafları iyi ısıtıyor. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 En çok neyi özlüyorum biliyor musun? Batı Hint Adaları'ndan mı? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 İşte atmosferler Pazar öğleden sonra. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 Babamın barbeküleri. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Beni ızgarada pişirmek istiyorsun tavuk gibi mi? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 Mümkün değil. Cümlemi bitirmeme izin verir misin? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 Atmosferler... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 Ve kahretsin, artık bununla ilgilenmiyorum. Neden konuşuyorsun? 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Bağışlamak. - Kapa çeneni ! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 Ve sen, ritmi yakala! Aydınlatın! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Bağışlamak. - Kaldır şunu. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Nordine Benbilouche 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 barbeküyü sevmez. Devam edeceğiz. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 11 sayılık bir oyun oynuyoruz. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 Kazanırsam seni öldüreceğim. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 Eğer kaybedersem seni öldürmeyeceğim. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Boris] Hadi patron! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - Topu da mı alacağım? - Bağışlamak. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 Ne içinsin? 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Evet ! Evet ! - 11'den 0'a. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Zafer... Nordine. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Aferin Nordine. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 Yaşamayı hak ediyorsun. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 Ama artık seni görmek istemiyorum. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 Sen mahallenin üçkağıtçısısın. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 Hangi şehirdensin? 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Fas. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 İşte, Fas'a geri dönüyorsun. Fas çok güzel. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Çok güzel. - Geri dön... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - Assilah'ta. - Harika. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 Rif dağlarındadır. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Dağlarınıza dönün. Evlen, iş aç. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Boris] iş . - Ama bir daha yüzünü görmeyeyim. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 Dosya. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 Rif Dağları... Orada çok sinirlenecek. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Şüphelimiz Luc Le Timal. - Luc Le Timal. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 Neden bahsediyorsun? Luc bir kahraman! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 Trafikle ilgili olduğu düşünülüyor ve Lansky'ye. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 Çok iyi düşünüyorsun. Kanıta ihtiyacım var. Kesinliklerden. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - Düşünce yok. - Fotoğraflarımız var. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 Kim bu? 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Hızlı çizime bakın, MJC'nin direktörlüğünden çok uzaktayız. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Bu insanlar arasında, 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 giymek normaldir abartılı kıyafetler. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 Bu onların kültüründe var. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 İşte bunlar iki ünlü kardeş uyuşturucu kaçakçılığı için! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - Bulanık. - Işık iyi değil. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - Komiser! - Evet, yani... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - Bulanık fotoğraflarım var ve... - [çığlık atar] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - Marfoud! - Anne ? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 Dün gece eve gelmedin. Najet'le birlikte seni bekledik. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 Najet, unuttum! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - Neredeydin? - Benimle yattı. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - Bunu söylememeliydim... - Bir erkekle mi? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [Arapça kelimeler] - Hayır... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [dehşete düşmüş çığlıklar] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 O benim patronum! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - Yvon mu? - Evet. 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 Bay Yvon? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - İşte bu. - Büyülendim. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 Ona evleneceğini söyledin mi? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 Evleniyor musun? 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - Emin değilim. - Nasıl yani ? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - Evlenmeyin. - Najet'i sevmiyor musun? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - Bu değil... - Ondan hoşlanmıyor musun? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [Arapça açıklamalar] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 Kafam karıştı... Burası yeri değil. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Hanımefendi, Najet, çok iyi. ama araştırıyoruz. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [Arapça kelimeler] - Ne yapıyor? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - Ama sorun değil mi? - HAYIR ! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [karışık çığlıklar] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 Anneni al! Bu kadar yeter. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [Arapça çığlıklar atıyor] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Anneni sakinleştir. - Onu sakinleştiriyorum. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 Tamam, beni dikkatlice dinle. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 Le Timal'e yönelik soruşturma sona erdi. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 Bana uyuşturucu veriyorsun suçluların rakamlarını istiyorum! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 Sen, hiçbir şey söylemiyorsun? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 Nazaran ? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 Bu ilk defa Komisere itaatsizlik ettiğimi. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 Umarım sezgileriniz iyidir Guiloute. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 Kendimden eminim Yvon. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Güven bana. - Daha kompakt bir modeldir. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 Mikrofon sende. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - Seninle kulaklıkla konuşacağız. - Tamam aşkım. Hadi ! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Sana şüpheli görüneni al Timal'in ofisinde. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Hadi, düzelecek. - Her şey yoluna girecek. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ Ben bir mahalleden gelmiyorum ama üçüncü çeyrekte ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ O yüzden lütfen kenara çekilin geliyorum ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ Ben genç bir şehir çocuğuyum ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Belki bir karakteri oynama. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - Fark edilmeden gidiyorsun. - 3615 güven. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Sokak, bölge, biliyorum. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Evet, sorun değil, hey! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Bay bölge, sokak... Senin üstüne kaka yapıyorduk. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 -Yvon! - Kırılıyorum. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Guilaine] Doğrusunu söylemek gerekirse buna gerek yoktu. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Yvon] Daha fazla bir şey söyleyemeyiz. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 Hadi. 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Hadi, geri dön. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - Ah canım, berbat bir adam. - Kapıları bile yapamıyor. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Saat 14.00'te çizgi roman atölyesi. -Selam. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 Spor ayakkabılarının içinde iyi görünmüyorsun. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 Yeni misin? 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 -Ziva. - Roberto, iyi misin? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 - Neler oluyor? - Bölge dışına çıkıyorum. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 Ara ders arıyorum gitar. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - Şiddetini yönlendirmek için bir istasyon vagonu mu? - Evet. 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 Zamanın yok ilgilenmiyorsun. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 Zamanın yok. Zamanım yok. 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 "Ben" deyin. 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - İlgilenmiyorum. - Ne ? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 Anlamıyorum. Evet veya hayır? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Gitmek zorundasın. 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - Gitmek zorundayım. - Değişmek zorundasın. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Teşekkür ederim Guilaine. - Güzel, bu mükemmel. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 İyi iş çıkardın. Devam et. 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - Merdivendeyim. - Gereksiz risk almayın. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Küçük olanı bırakın, ona güvenin. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 Ona güveniyorum. Evet Roberto. 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 her şey yolunda, içgüdülerinizi takip edin. Ve devam et. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Piyano. Chi va piyano ve sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - Başka türlü söyleyemem. - Teşekkür ederim Yvon. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Piyano, piyano. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [gizemli müzik] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - Tamam, ofisteyim. - Harika, bu harika. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 O zahmet etmiyor adam. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 Ne görüyorsun? 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - Elbette. - Ne ? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Hesap ekstreleri. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Teslimat faturaları. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 Ah ! Ailesi SCI'si var 3 milyon frankla. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - Lanet olsun! - Mükemmel. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 Bunu bize mi gönderiyorsun? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 Ah... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 Bunu sana gönderiyorum. Panasonic'ten gelen son faksı aldı. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Bekle, sonuncusu mu? G2 mi? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - G3. - Kahretsin. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 Bu dakikada 5 sayfa demektir. İnanılmaz. 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [faks sesi] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 Bilekte, Akıcılığımı kaybettim. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Taktiksel olarak üstünlük bendeydi. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [faks sesi] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [bip sesi] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [ilginç müzik] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 Sorun değil, ihtiyacımız olan şey elimizde. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - Neredeyse bitirdim. - Hayır, geri gel. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Dışarı çık Roberto. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [bip sesi] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 Ben... Bu ara dersi değil mi? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - Onu tanıyor musun? - Bilmiyorum. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - Ben zor durumda olan bir gencim. - Seni daha önce hiç görmemiştik. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 Ben başka taraftanım. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 ne yapıyorsun walkman'le mi? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - Müzik dinlerim. - Evet ? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Neden müzik yok? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - Ne için ? - Çünkü ben... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 Duraklattım. - Koy oynamak , o halde. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 Hiçbir şey duymuyorum. Müzik yoksa 3 saniyede, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 onu ağırlaştırıyorsun. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 Bir. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 İki. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ Dünya rüzgarda kavruldu ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Etrafta taş kırlar var ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Göller yaşayanlar içindir ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ Biraz ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ Cehennem, Connemara ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 Michel Sardou'yu dinliyor musun? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Kara bulutlar ♪ - Evet. 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [birlikte] ♪ Kuzeyden gelenler ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Dünyayı renklendir, göller, nehirler ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ Burası Connemara'nın ortamı ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 Dalida'yla mı? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ Galyalıların zamanında hala orada yaşıyoruz ♪ - Evet. 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - Dalida mı? - Evet. 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ Ve güneş atların hızında ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ Hala buna inanıyoruz göl canavarlarına ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ Bazı yaz akşamlarında yüzerken gördüğümüz kişiler ve tekrar dalın ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ Sonsuza kadar ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ Hala görüyoruz başka yerlerden gelen adamlar ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 O iyi. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Ruh ve kalp için dinlenin, daha iyinin tadı ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ Hala o günün geleceğine inanıyoruz, İrlandalıların olduğu yer çok yakın ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Haç çevresinde barışı sağlayacağız ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Orada ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ Connemara'da... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ Savaşın bedelini biliyoruz ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Orada, Connemara'da ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ Kabul etmiyoruz ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ Galler'in barışı ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Ne de krallarınki ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ İngiltere'den ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 Ah, kahretsin. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 Bu... Michel iyi. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Ofisimde daha fazla takıl yoksa seni öldürürüm. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Beni aldı, orospu çocuğu. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 Peki, Yvon... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 Bir gün bunu söyleyeceğimi düşünmüyordum ama... Bizi kurtardın. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [üflüyor] - Teşekkür ederim. 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 Eksi birdi. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 Ah, kahretsin. Ve harika bir haberim var. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 Le Timal'in uşağı... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 Yüzüme işaret etti havai fişekleriyle 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 ve bunu sana binde bir veriyorum. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 9 mm'lik bir Beretta. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Kutsal silah. O havai fişeklerin Sardou'su. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 Lansky'yi öldüren silah bu. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Guilaine] Evet evet. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 Açıkça. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 Polis! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 Kıpırdama! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Onu bana bırak. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 Bekle, bekle! Bende var! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Yvon, kendini zorla! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 Yvon! Kendini it. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 Bende var! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Yvon, plan bu değildi. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - Bunu yalnız yapmak istiyor. - Biz ne için varız? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 Dirseğinizle koruyun! Boyun! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 Ben gidiyorum! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - Ah! - Nasılsın ? 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - Burnum. - Biraz buz koyacağız. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 Neye inanıyorsun? Hadi. 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Guilaine] Haydi, Yvon. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - Bunu kendine mi yapıyorsun yoksa ne yapıyorsun? - Esneklik sorunu. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [çıtırtı] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 Seni pis polis katili! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 Sorun değil, Yvon. Durursak, elimizde. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 Piç, kol kilidi yapıyor. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 Ah ! 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 Onun soğanının içindeyim. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - Merhaba Boris! - Guilaine... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 Daha az zekidir. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - Kusmak istiyorum. - Bu normal. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - O piç Lansky'yi öldürdü. - Anlamıyorsun. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 burnum 2 cm'deydi alet kutusundan. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Pijamanın ne olduğunu bilmiyor musun? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Bak ne buldum. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 100 tabak yetecek kadar var. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 Ve silahını buldum. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Guilaine] Lansky'yi öldürdün. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Bir polisi öldürmek hayat demektir. Le Timal'in bu yaptığının yanına kalmasına izin mi vereceksin? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - Kapağı kapatıyorum. - Hey, koca adam. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 Umarım çorba seversin onu yiyeceksin. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 504 istasyon vagonum! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 Orası ülke için öldü. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 Orada öldü. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [gülüyor] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["Tek dosyada", La Bande à Basile'den] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Özür dilerim. Bernard'ı yeniden bloglamak mı? - Hayır, teşekkür ederim. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 Sen ortalıkta dolaşmadın anlaşmayı kapatmak için. Tebrikler. 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 Her zamanki gibi, Komiser. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 Henüz hiçbir şeyi tamamlamadık. bir tanığımızı kaybettik. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Ama şikayet etmeyeceğiz. Bir polis katili daha az. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - Patronun yanına dönebilirdik. - Onu öldürdün patron. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Sevinin. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 Bununla birlikte... Guilaine haklı. Kazmaya değer. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 Le Timal'i araştırmalıyız. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 Ah hayır! Onu rahat bırak. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 Seni mutlu edecek çocuklarla dolu 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 fuarı ile. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 Gençleri uyuşturucudan kurtarıyor. Güzel. 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 İyi çalıştın, dinlen. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 Tebrikler. Haydi herkese sağlık. Tebrikler. 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 Lanet etmek. 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 Ne ? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 Benimle gel. 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - Kesinlikle cehennem. - Ne ? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Açıkça ! Marfoud ve Roberto gelin. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Uyuşturucularını satmak için gittiği yer burası. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - Karnavalın ortasında mı? - Evet. 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - Nawak kapısı. - Ne kadar büyük olursa o kadar işe yarar. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Lansky bunu söyledi. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - Komisere haber vermeliyiz. - Beklemek. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 Prosedürün dışında hareket ediyoruz. Elbette ? Bu benim sosum olacak. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - Kim o? - Ben. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 Bu yüzden. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Evet, evet, kesinlikle. Ben... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 Halletmem gereken bazı şeyler var 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 ama gerekirse... - Dürüst olacağım. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 Annenin ne dediğini anlamadım. ama katıldığım bir nokta var 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 ve işte o zaman bir karar veririz, evet ya da hayır. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 Ve burada evet ya da hayır. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 Bu karar etkili olacak Bir polis olarak tüm hayatın hakkında. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 Bir polis olarak tüm hayatın hakkında. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 Tüm hayatın boyunca polis olarak! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 - Polis olarak hayatın, Marfoud. - Haklısın Yvon. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 ben seninleyim. ben seninleyim. 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 Yanındayım takım. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 Ve ben evlenmeyeceğim. Najet'i tanımıyorum. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 Onu hayatımda hiç görmedim! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 Dairemi tek başıma alıyorum. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Ailem olmadan. İstediğimi yapacağım! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 Sabahları istediğimi yerim. Eğer Nutella'yı istersem, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 Onu yerim. - Kesinlikle. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 Rapta'ya başlayacağım sabah, öğlen ve akşam. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 Eğer mastürbasyon yapmak istersem, Ben mastürbasyon yapacağım! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Marfoud, buna gerek yok. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Kendini fazla kaptırıyorsun. Gemiden ayrılıyorsunuz. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - Evet. - Affedersin. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - İyi hissettiriyor. - Ama motivasyonunu seviyorum 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 ve sana söylüyorum hoş geldiniz Karnaval Operasyonunda. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 Yani Luc Le Timal, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 Kıpırdamayın, geliyoruz. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [iyimser müzik] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Ahududu için Balkabagi, bir şey gördün mü? 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Balkabagi için Ahududu. Görünürde hiçbir şey yok. Ne satıcı ne de uyuşturucu. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Ananas burada, aynısı benim tarafımda. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Patlıcan, yerinde misin? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 Sorun değil, geliyorum. Beni sebzelerinizle doyuruyorsunuz. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - Bunun için polis olmadım. - Dinle. 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 başka seçeneğimiz yoktu. - [çığlık atar] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 Lanet olsun! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 Ah işte... Patlıcanlı Balkabagi, olur mu? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 Lanet etmek! Kuyruk kemiğimi yaptım. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 Ne güzel bir gün! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Hediyeleri verecekler. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [şerefe] - Eğleniyoruz. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Bu kuskus için Bayan Bratni'ye teşekkürler. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Enfes bir kuskus. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 Paulin'i unutmuyorum bize içkileri kim getirdi 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 indirimleri sayesinde 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 Franprix'te. Teşekkürler Paulin! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - Merhaba Timal! - Cibril! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - Annenin canı cehenneme! - Bu doğru değil! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 Onları seviyoruz ama gerçek alçaklar. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 Al şunu! Patlıcan iyi değil. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 Lanet olsun, Bir çocuk beni yiyor. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 Sakin olacağız Patlıcan. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 Ama dışarı çık! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Temizlendi! Pislik. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 Baba ! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 arayacağım tüm minik tatlılarımız sahnede 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 gelip kitlerini almaya okul malzemeleri. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [şerefe] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - İyi misin? - Hayır, sırtımı incittim. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Hadi, Galyalımız Kader, tüm bunları bize gösterecek. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 Lanet olsun, okul çantaları. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 Onları MJC'ye hazırlıyorlardı. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Muhteşem. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 Caveglia kardeşler hediyeleri al. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 Seyirciler arasında, Loulou Molinari var. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Kuzey'in vaftiz babası. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 Ve Lyonnais Maurice. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 Güzel kokmuyor. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Yeşil ışık. Kendisine sesleniyoruz. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 Önce bir tanesini kontrol etmeliyiz. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - “Yeşil ışık” dedim! -Yvon! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 Bu hoşumuza gitti. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 Pis Galyalı! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [kalabalık] Ah! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Luke] Pancar ne işe yarar? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - İyi misin? - Benim. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 Bırak onu! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 Hayır, hayır! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 Samira! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 Ah! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Polis! Luc Le Timal, seni durduruyorum 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 şirket varlıklarının kötüye kullanılması nedeniyle ve uyuşturucu kaçakçılığı. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 Ne yapıyorsun Reblot Bernard? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Çocuklara bakın ne yapıyor? Timal. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Bu yüzden ! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 Bu ne? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 Bu okul malzemeleri çocuklar için. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 Bu mümkün değil. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 Sen deli misin? Bernard'ı yeniden blogla, bırak onu. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - Ama komiser... - Dışarı çıkın! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 Peki bu kadar mı? Bu mu? 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Yannick Noah Roland-Garros'u kazandı 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Fransız takımında Marius Trésor... Bu yeterli değil. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 Skandalı görüyor musun? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 Siyah bir adam her zaman uyuşturucu satıcısı olacaktır. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 Valiyi kıçına sokacağım. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 Bizi sigara içiyor! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 Sana söyleyeceğim. 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 Hepiniz uzaklaştırıldınız. Size itaat etmemeyi öğretecek. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - Ama... - Bunu çocuklarınıza verin. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - Bu beni mutlu ediyor. - Ne yapmalıyım? 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 böylece bu ülke, benim ülkem, bizi seviyor musun? Söyle bana ! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 Söyle bana ! Bilen var mı? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [geri bildirim] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 Bilirsin, Guilaine... Cesaretinizin kırılmasına izin vermeyin. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 Hala uzun bir kariyerin var önünüzde. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Ortalığı karıştırır. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Bağışlamak ? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 Herkesin başına gelir berbat etmek. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - Peki kim olduğunu sanıyorsun, Yvon? - Ne ? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 Bu senin aptal dürtüselliğin her şeyi mahveden. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 Sonunun böyle olacağını biliyordum. Sen profesyonel değilsin. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 Ne ? Profesyonel değil miyim? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - Hayır, profesyonel değilsin. - Sen, sen misin? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - Evet. - Profesyonel misin? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Ben senin üstününüm. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Farklı konuş. - Bana cevap ver! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 Sakin ol! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 Ben profesyonelim. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 Ne zaman oradaydın? 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Her gün ! - Açıkçası 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 görünmüyor. Aksi takdirde burada olmazdık. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 Ama sen kimsin? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Yvon Kastendeuch! Profesyonel. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - Yalan söylüyorsun. - Zamandan beri... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - Profesyonel değilsin. - Eğer ! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - Ben profesyonelim. - Nasıl söylemeliyim? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - Sen değilsin. - Ben profesyonelim. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 [Jean-Jacques Goldman'dan "Sen Değilsin"] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 Merhaba Kastendeuch! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - Mantara bas Gilou! - Nasılsın ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - Nasılsın ? - Nasılsın. 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 Ne işe yarar? dayak yemek için mi? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - Gıdıklıyor. - [gülüyor] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 Sağlam, Yvon. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 Hareket etmiyor. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 Bir meşe ağacı. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Bir huş ağacı. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 Çam nasıl bir şeydir? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Bir köknar ağacı. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 Büyük bir ağaç. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 Güzel dikenlerle. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - Abartmayın. - Hayır. 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - Kahramanın adı Luc Le Timal. - Kahretsin. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 Sadece güçlüklerden bahsediyoruz ve suçluluk, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 bu gençlik varken, Sadece bu değil. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Ona bak. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Merhaba Bayan, size yardımcı olacağım. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - Bu güzel. - Bu normal. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 O değerli bir arabulucudur sakinleri arasında. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 Uyuşturucu tacirlerinden bıktık. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - Bıktık! - Polis ne yapıyor? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 30 yıl sonra rahatlayacaklar salonlardaki sandalyelerde, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 uyuşturucularını herkesin önünde mi satacaklar? Denetçi koyacaklar 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 şehirde polislerin gelmesi durumunda? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - Neye dikkat ediyorsunuz? - Hiç bir şey. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [gazeteci] Vatandaş Modeli başkanın deyimiyle, 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 eylemi zaten kaydedildi birçok sokak genci. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Massimo, Jelali. Ha, veletler mi? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Her zaman geç! Her zaman aynı. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 Bütün bunlar için “teşekkür ederim” diyoruz, Bay Luc Le Timal. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 Eğer bundan kurtulabileceğini düşünüyorsa... Soruşturmaya yeniden başlıyoruz. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Öncelikle kendinize dikkat etmeniz gerekiyor. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 30 yılı aşkın süredir başkalarını da gördüm. Bir Ovomaltine ve yola çıkıyoruz. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [kaza] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [kapı zili] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 -Guigui! Bakın kimi buldum. - Ne ? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 İş arkadaşları. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 İyi misin Guiloute'um? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Merhaba Guilaine. - Henüz dışarı çıkmadın mı? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Evet, beni almaya geldiler. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 Tamam. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Evet, bunları yükleyin. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - Geliyorum. - TEŞEKKÜRLER. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 Çok etkilendim. Tam zamanında varıyorsunuz. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Champs-Élysées yeni başladı. Carlos ve Annie Cordy. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 Drucker bir zevktir. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 Ne içiyoruz arkadaşlar? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Ah... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - Bir bardak alkol iyidir. - Guilaine'i mi? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 Bize kokteyl mi hazırlıyorsun? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Kuzuyu bırak, onu sonra yaparsın. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, bir bardak su, bu harika. 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - Sorun değil, nasıl karşılanacağımızı biliyoruz. - Hayır... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 Biraz Pipasol'um kalmıştı. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [gülüyor] - Teşekkür ederim, yapmamalıydın. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 Bu normal. 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 Tamam, nasıl hissediyorsun? 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Henüz biraz iyileşme aşamasındayım ama doğru yolda. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 Bir bastos aldım. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 Bir bastos! Bastos. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Evet, Étienne. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Bastos, evet. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - Bir kurşun. - Evet. 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 Peki, Étienne, Günümüzü buna harcamayacağız. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 Bizi bırakmak mümkün olabilir Küçük bir anınızı paylaşalım mı? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Étienne... - Tamam! Peki. 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 Sana yerimi vereceğim. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 Bu yüzden. Üzgünüm ha. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - Eğer... - Teşekkürler kovboy. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 Memnuniyetle. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Guilaine, sana açıkça söylüyorum. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - Soruşturmaya devam edeceğiz. - Ne ? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 Sana ihtiyacımız var. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 Ah hayır, hayır, bitti. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 Hayır, benim için bitti. Çocuklarım var, ev... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 Étienne'im var. sonunda bundan kurtulmayı başarıyoruz. Kısaca... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 Yarışmayı geçtim komiser olmak. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - Ne ? - olacağım 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 ailemle birlikte, yerde daha az. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 sen oradasın bir numara yerde. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 Hayır, hayır. 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, elimizde sağlam bir şey var. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 Tonlarca malzeme için fazla ücret alıyor. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Pinpon masası. Sirk atölyesi. Doğa yürüyüşü. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 Baroların ve derneklerin başına geçiyor. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 Para aklamak için. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 Kanıtımız var mı? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Elbette. - Gerçekten ? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 Evet ! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 Ah... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 Haklıydın. Açık değil. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 Eksik olan tek şey sensin Guilaine. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - Fikrimi değiştirmeyeceğim. - Aman Tanrım. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Sadece aptallar... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 Bundan sonra ne olacağını hayal etmenize izin vereceğim. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 -Guigui! - Étienne, iyi misin? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Claude... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 Francis! - Bağışlamak. Etienne mi? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - Yeşil ve mavinin bağlantısı. - Ne yapıyorsun? 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [gülüyor] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - Duvarlara çiziyoruz. - Ne ? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 Titreşimi hissediyor musun? Nasıl... 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Étienne, küçük olanı uyandıracaksın. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Tamamen uyuşturulmuşsun. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Ver onu bana. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [komik kahkahalar] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 Tebeşir değil. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Gontran! Ver onu bana. Nasılsın ? 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 Kocası bunu nereden buldu? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 Fuar çantasında. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [birlikte] Piç! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Bu köpek oğlu getirildi ailemde uyuşturucu var. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 Bunu yapacağız. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 Partiyi berbat ettin. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 Trafiğin farkında mısın? Le Timal'den mi? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 Ne ? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 Arayabilirsin Her şeyi düzenli hale getirdim. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Tebeşirler nerede? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - Neredeler? - Evde hiçbir şey yok. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Yer fıstığına alerjisi var. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Marfoud. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Dur, fıstık değil. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 Frankın var mı Yvon? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Tabii ki Guiloute'um. - Lütfen. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 Durmak! Durmak! Tahtanın arkasında. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Lanet etmek. 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Peki bakalım. Sanat aşığı, kıçım. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 Sonunu getirmektir. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - Stoklarınızı nasıl buluyorsunuz? - Benim kendi fikrim var. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] Luc Le Timal'i gördüğümüzde, başarıyı düşünüyoruz. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Sanırım Sayın Belediye Başkanı, Sayın Başkan, yapabileceğimi 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 kulübüne getir bir seyirci 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 banliyö erişiminiz yok. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Doudou, faksı alabilir misin? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Orada önceden plan yapmalısınız. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 Bu bir Timal forması. ama Luc Le Timal'i düşünebiliriz. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Timal Luc. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 Yalnız ilk isim. Birkaç tane var... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 Ah... Doudou, sunumu bitirebilir misin? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [ilginç müzik] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - Devam edin! - Hadi. Hadi gidelim. 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Devam edin, slotu alın. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Slotu al. - Hissediyorum. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [adam] Haydi, çalışalım! Güzel. 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [bir adam emir verir] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Luc] Başarılı ol! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 Başarılı! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Kuzen ! Burada ne yapıyorsun? - Stok nerede? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - Orada. - Polisleri görmedin mi? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - Hayır. - Hala burnun dolu. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 Trois Rivières romum vardı. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Güven bana. - Beni dikkatlice dinle... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 Luke! Bu telefon görüşmesi nedir? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 Bilmiyorum, bu faks nedir? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 İnatçı olmaması gerekiyordu. tavuğun mu? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 Bu aptalca bir iş. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Yvon bizi daha çok kızdıracak, kuşkonmaz. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - Kuşkonmaz mı? - Evet. 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 Bu benim stokumdan bir fotoğraf! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 Üzerinde "Yvon" imzası var. 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 Eğer ölmüş olsaydı, faks göndermedi. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Yvon tugayı yönetiyor çünkü o berbat. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 Bir kolektifte çalışmıyor. 20 yılda hiçbir şey öğrenmedi. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 Öyleyse rahatla! Lanet etmek! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Yvon] İltifatlarınız için teşekkürler. 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [ilginç müzik] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 Ve teşekkür ederim Luc. 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 bizi inine getirdiğin için. -Kastendeuch. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 Bu akıllıca değil Yalnız geldiğin için Yvon. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 O yalnız değil. Tutuklusunuz! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 İlk hareket eden ön sayfasını yaptı Parisli ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - Ve çekiyorum! - Kahretsin. 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 Johan, Pirlouit, Patrick, Jacky! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 - Corbier! - Gördün mü? 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Bourillon, belki işe yaramazım 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 belki akıllı değilim 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 belki hazır değilim Ekip çalışması için, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 ama öğrendiğim bir şey var mesleğimde. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Hurda metal koymuyoruz mikrodalgada. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Hadi, geri çekil. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Guilaine, gitmene izin vereceğim! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - Komiserle ben ilgilenirim. - Tamam aşkım! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 [Véronique ve Davina'dan "Spor Salonu Toniği"] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - Sen mahvoldun, Le Timal! - Her zaman kaçabilirsin. 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Bernard'ı yeniden blogla. Hala kaçabilirsin! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 Neden, Komiser? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 Ülkenin durumuna bakın! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 Herkesi memnuniyetle karşılıyoruz. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 Kart veriyoruz büyük ailelerden aptallara 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 maaşımızın iki katını alan sosyal yardımlarda! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 Rahat bir maaşınız var. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 Neyden şikayet ediyorsun? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - Sen kimsin? -Roberto. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - Ne zaman geldin? - ŞİMDİ. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Parmaklarım! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Başkaları da var! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 Peşinden koşuyoruz 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 küçük Afrikalı bayiler bizim için fazla canlı! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 Bu bizim işimiz 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 Şüphelilerin peşinden koşmak için 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 kökenleri ne olursa olsun 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 sosyal, ırksal veya bağlılıkları. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 Biz polisiz! Polisler! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 Dünyanın en güzel işidir. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [çığlık] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Kuzen, gel! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Yvon, neredesin? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [çığlık] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - Piç, bana dozu verdi! - Nasılsın ? 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 Devam et, Guilaine! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Guilaine, iyi misin? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 Elveda, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 müfettiş. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Emekliliğiniz kutlu olsun, Komiser. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [çığlık] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 [Véronique ve Davina'dan "Spor Salonu Toniği"] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [ağır nefesler] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 Biz ayrılıyoruz. Her insan kendi cildine sahiptir. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 Tamam aşkım. 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - İyi olacak mısın kardeşim? - İyi olmalı. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 Yurtdışında bir hesabım var Cayman Adaları'nda. Eylemler. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 Eşimin adına İsviçre'de bir ev ve sahte pasaport. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 Peki ne planladın? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [patlama] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [kekeliyor] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Guilaine] Timal! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [patlama] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 Ah, piç! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 Orospu! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [polis sirenleri] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 Kıpırdama Timal! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 Hey ! Bırakın yapsın. Kimse ayırmıyor. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Baş başa Guilaine ve Luc Le Timal arasında. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Bırak da görsün, Guilaine. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 Tamam aşkım. 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Bayan Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 Hadi ! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [ıslık çalar] -Roberto. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 Hadi ! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 Bunların hepsi saçmalık, Guilaine. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 Guilaine! Guilaine! Guilaine! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [şerefe] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 Evet! 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 Bırak beni! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Kesinlikle, Guilaine. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Nefes al, Guilaine. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Gardını yüksek tut, Guilaine! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Dikkat. - Nasılsın. 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 Sorun değil, kanamıyorum. Sorun değil, sorun değil. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [ritmik müzik] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 Bekle, bekle! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - Kolum! - Üç kez dokunun. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - Ne ? - Üç kez dokunun! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [alkış] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 Merhaba Guilaine! Şampiyon. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [nefes alır] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Merhaba Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 Tekrar dışarı çıkmak üzere değilim. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Aferin müfettiş. - Onu yok etti! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Sen olmasaydın başaramazdım. - Mütevazı. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 Neyin var? 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 İstifa ediyorum. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 Yazı tipi değişti. Zamanımı doldurdum. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 Biz bir takımız, pes etmeyin. Bizi bırakmak istiyor. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - Ne ? - Ama hayır. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 İyi iş çıkardın. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 Seninle gurur duyuyorum. 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - Benim için bitti. - Mümkün değil. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 Polis Flash 80 sizlerle. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - Başka kimseyle. - Kesinlikle. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [iyimser müzik] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 Sen çok güzel bir kızsın Guiloute'um. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 Ve sen çok iyi bir davranışsın Vonvon'um. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 Bu şey beni acıktırdı. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 Bir şeyler atıştıracağız Porte de Bagnolet. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 Jeanine'de. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 Küçük bir ördek yapıyor mayıs böceği tarafından ısırılmaz. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["80'ler, Lionel D"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 Denetim! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 Denetleme! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 Ne yapıyorsun Luc? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 Bir sure öğreniyorum. Hamdulillah. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 Yük taşıyan bir duvardır. Zırhlı betonda. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Haydi, bir ziyaretçin var. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Yıllar oldu. Nasıl gidiyor? 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 Bu oluyor. İşte öldür ya da öl. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 Evet. Peki... gitmeyeceğim dört yoldan. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 Dışarıda büyük bir kargaşa var. Ve sana ihtiyacımız var. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [gülüyor] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 sen bana sor polislerle işbirliği yapmak mı? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Kesinlikle. - Beni gerçekten tanımıyorsun. 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [kapı bip sesi] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [şehvetli müzik] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Merhaba Yvon. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Merhaba Guilaine. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [iç çekiyor] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 Peki, işiniz ne? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Nordine Benbilouche. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 O yeni trafik patronu ve mümkün olduğu kadar çok bira yapıyor. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - Fas'a gönderdim. - Geri döndü. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 Ve size şunu söyleyebilirim ki Benbilouche, kırsalda, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 o yapmadı koyun koymaktansa. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 İnan bana. 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 Önünüzde 10 yıl kaldı. Bize yardım edersen yarın özgürsün. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 BU YÜZDEN ? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 Flash Font 90'a katılmaya hazır mısınız? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["Tanrı bana iman verdi", Yazan: Ophélie Winter] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [iyimser müzik] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 TITRAFILM altyazısı